Kur'an'da Değerler Sistemi" adlı doktora tezini indirmek için tıklayınız.

Fuzûlî'nin "meni candan usandırdı" gazeli

meni candan usandırdı / cefâdan yâr usanmaz mı

felekler yandı âhumdan / murâdum şem'i yanmaz mı

kamu bîmârına cânân / devâ-yı derd ider ihsan

niçün kılmaz mana derman / meni bîmar sanmaz mı

şeb-i hicran yanar cânum / töker kan çeşm-i giryânum

uyarur halkı efgânum / kara bahtum uyanmaz mı

gûl-i ruhsâruna karşu /gözümden kanlu ahar su

habîbim fasl-ı güldür bu / ahar sular bulanmaz mı

gâmum pinhan dutardum men / didîler yâre kıl rûşen

disem ol bî-vefâ bilmen / inanır mı inanmaz mı

değildüm men sana mâil / sen ettin aklumı zâil

mana ta’n eyleyen gafîl /seni görgeç utanmaz mı

Fuzûlî rind-i şeydâdur / hemîşe halka rüsvâdur

sorun kim bu ne sevdâdur / bu sevdâdan usanmaz mı

kelimeler

meni> beni

cefâ: Eziyet

felekler: Yıldızlar

âhumdan>ahımdan

murâd: İstek, dilek

şem': Mum

kamu: Her

bîmâr: Hasta

cânân: Sevgili

deva:İlaç

ihsan itmek: Bağışlamak

niçün>niçin

mana>bana

derman kılmak: Tedavi etmek

şeb: Gece

hicran: Ayrılık

töker>döker

çeşm: Göz

giryân: Ağlayan

efgân: Haykırış, çığlık

baht: Talih

ruhsâr: Yanak

ahar>akar

habîb: Sevgili

fasl: Mevsim

gâm: Üzüntü

pinhan dutmak:: Gizli tutmak, gizlemek

rûşen kılmak: Açıklamak

disem>desem

ol> o

bî-vefâ: Vefasız

mâil: Meyilli, yönelmiş 

zail etmek: Gidermek

görgeç: Görünce

ta’n eylemek: Ayıplamak

gafîl: Halinin farkında olmayan

görgeç: Görünce

rind: Gönül adamı

şeydâ: Çılgın

hemîşe: Sürekli, daima

rüsvâ: Rezil

kim: ki

İstanbul Müftülüğü tarafından çıkarılan Din ve Hayat dergisindeki Kur'an'da Vurgulanan Değerler adlı makaleyi okumak için buraya tıklayınız.

İKİLEMELER

bildim gözlerinin sakladığı hulya alemini
dalayım dedim o masal ülkeye derinden
                             ******
hasrettir alan bizleri ta benliğimizden
sevdanın o sonsuz feleğinde

GAZEL

حا ئف اولدم بن طبیبسن سن دوا قیل مهربن
ضایع ایتمزدم اینان سنسز گچن ایامی بن

راحتمدن گر فدا ایتسیدم اولمزدم اسیر
تاپمز ایدم نفسمه اولسندی هپ گکلمده سن

سلسلهء نقشبندی پیریسن سن لا جرم
لامع اولدی وجه تابک عالمه خلق حسن

طاق عالم کورممشدر سن گیبیسن نیجه در
آشکاردرجمله یه فضلک جناب عالیدن

نار دوزاخ نیلسون چون همت ایلدک بزه
ماسوادن قورتولر سکا اولنلربندگن

dörtlemeler

işte o toplayan bağrında tüm sevgileri
ondan almış güneş misalini ışıklarında 
gül yanaklarına bakıp iştiyakından
tebdil edip al al olmuş kendini

            ******************

bir el ki iter beni uçuruma
iradem karşımda örümcek ağı
nefsimin o melun tutkularına
ruhumda sadece buruk bir acı
             ******************
tek başımayım yine yok yanımda kimse
seni düşünüyorum ancak bütün gönlümle
inandım baharın gülleri sensiz açmıyor
sonsuza giden yol sensiz ulaşmıyor

                 *************

harikalar mı çıktı sandın damarlarından
eteklerin dolu günah şıkırtısı
kıvılcımla oynanan bir ateşgedeye dönmüşsün
yıldızların arasında çelik çomak oynuyorsun

                     *************    

bakışlar kurşunlanmış kundaklarında
melezlenmiş sevgiler beşiklerinde mahpus
şu çatırdayan semanın alacakaranlığı,
umutlarla herc ü merce meftun